- 音や語を聞き取る力と発音には、小規模な研究で改善の報告があります。
- 面接での話し方が滑らかになった例もありますが、内容を組み立てる力は別に考える必要があります。
- 練習前後の伸び、別の練習との比較、本人の実感では、結果の意味が違います。
- 速さの好みには個人差があり、知らない語や複雑な文も練習の壁になります。
- 家庭で試す際は、音を追えた範囲と聞き取れなかった語を区別して残します。
ESAT-Jにシャドーイングは効くか|聞いてすぐ口に出す練習の研究
帰りのバスで、イヤホンから流れる英語を小声で追いかけている中学3年生は、その練習で自分の考えも英語で話せるようになるのでしょうか。声に出す場所を選ぶ必要はありますが、手本の音声についていこうとする練習の姿は思い浮かべやすいものです。シャドーイングとは、聞こえた英語を少し遅れて口でなぞる練習です。音声が進む間に自分も発話するため、最後まで言えた日は手応えを感じやすいでしょう。
聞き取りの土台と発音には伸びの報告がありますが、自分で内容を組み立てて話す力の証拠は弱く、ESAT-Jで確かめた研究は見つかっていません。 音を追うことと、伝えたい内容を選んで文にすることでは、練習中に担う仕事が違います。研究を読むときも、聞き取りの問題に答えたのか、発音を評価されたのか、本人が上達を感じたのかを区別する必要があります。ESAT-Jの配点と問題の形は、東京都教育委員会の公表資料で確かめます。練習を選ぶ手がかりは、方法の名前への評判より、今の困りごとと研究で測った力がどこで重なるかにあります。
要点
- 音や語を聞き取る力と発音には、小規模な研究で改善の報告があります。
- 面接での話し方が滑らかになった例もありますが、内容を組み立てる力は別に考える必要があります。
- 練習前後の伸び、別の練習との比較、本人の実感では、結果の意味が違います。
- 速さの好みには個人差があり、知らない語や複雑な文も練習の壁になります。
- 家庭で試す際は、音を追えた範囲と聞き取れなかった語を区別して残します。
シャドーイングの効果は「何が伸びたか」で読む
「聞いて口に出すのだから、聞く力も話す力も伸びる」という説明は、練習の姿とよく合っています。ただ、英語の力という言葉には、音の違いを聞き分けること、語として認識すること、文の意味をつかむことなどが含まれます。声に出した場合にも、発音の聞き取りやすさと、相手の問いに合う内容を選ぶことは区別できます。研究がどの部分を測ったかによって、練習に持たせる役割も変わります。
日本の国立大学の英語学習者43人に9回の授業を行った Hamada(2016)では、音の聞き取りは英語の力が低い群と中程度の群の両方で伸びました。一方、高校水準の聞き取り問題の得点が改善したのは、低い群だけでした。音を認識する段階の変化と、問題に答える成績の変化がそろわなかった点が、この研究を読むうえで重要です。参加者は大学生で、測った課題は聞き取りでした。
この研究での比較は、英語の力によって分けた参加者の練習前後の変化です。シャドーイングをしない群との比較は示されておらず、授業を受けた後の改善として読むのが適切です。たとえば、音の区切りがつかめるようになることと、その文についての問いに正しく答えることでは、確かめる内容が異なります。伸びた領域の名前を省いて「英語力が上がった」とまとめると、その違いが見えなくなります。
聞き取りが苦手な子にも、知っている単語を音で捉えにくい場合と、語の意味そのものがまだ曖昧な場合があります。前者の悩みは音の認識という研究の課題に近く、後者には語の意味を学ぶ仕事も含まれます。また、文を聞けても答え方を思いつかないという悩みは、内容を考える場面にあります。同じ「英語で困っている」という言葉の中に、練習で扱う部分の異なる問題が入っています。
発音と流暢さが変わった研究を比べる
話す面の研究では、発音と流暢さがよく取り上げられます。流暢さとは、話がどれくらい滑らかに続くかという面です。発音が聞き取りやすくなることと、途中で止まらずに話せることは関連する場面もありますが、評価の焦点は異なります。研究の結果に「話す力」と書かれていても、その中身まで読むと見通しがよくなります。
イランの語学学校の中級学習者60人を調べた Yavari と Shafiee(2019)は、シャドーイング、トラッキング、両方を行う条件と対照条件を設け、面接形式の発話の流暢さを比べました。トラッキングは、文字を目で追いながら音声についていく練習です。練習条件の間では、両方を行う条件、シャドーイング、トラッキングの順に成績が高い結果でした。音声を使う方法どうしでも結果が異なり、組み合わせた条件が最もよかったという点に特徴があります。
高校のフランス語の授業の19人を調べた Martinsen ほか(2017)では、字幕つき動画を使う練習を週3回、1学期続けました。発音は音読課題と自由発話課題の両方で改善し、とくに音読課題で伸びが大きい結果でした。英語以外の言語での探索的な研究ですが、用意された文を読む場合と、自分で話す場合とを分けて発音を見ています。声に出す活動が同じでも、課題の形によって変化の現れ方が違いました。
次の表は、改善の報告と、改善が見られなかった報告を測定内容に沿って並べたものです。読解の行は後の節で扱う Nakanishi と Ueda(2011)の結果で、読んで理解する力を評価しています。「何と比べたか」の欄を読むと、方法どうしの比較と、練習前後の比較との違いも見えてきます。
| 測った力 | 研究での結果 | 比べた相手 | 対象 |
|---|---|---|---|
| 面接での流暢さ | 練習を組み合わせた条件が最も良好 | 別の練習条件と対照条件 | イランの語学学校の中級英語学習者 |
| 音読と自由発話の発音 | 両方で改善し、とくに音読で伸びた | 練習前後 | 高校でフランス語を学ぶ生徒 |
| 読解テスト | 群の間に有意な差なし | 多読とシャドーイングの有無を組み合わせた群 | 日本の大学生 |
音を追う練習から広がる範囲には差がある
発音がよくなったという結果を読むと、英語の勉強全体にも役立ちそうに感じられます。しかし、別の力への広がりは、その力を測った研究で考える必要があります。用意された英文をなぞるときには、次に言う内容が手本の側にあります。自分の答えを話すときには、何を伝えるかを選び、その内容を言葉にする仕事が加わります。
日本の大学生89人を対象にした Nakanishi と Ueda(2011)は、1年間、多読とシャドーイングの有無を組み合わせた条件で読解テストを比べました。群の間に統計的に有意な差はなく、シャドーイングを加えることの読解への上乗せは示されませんでした。ここでいう有意な差とは、偶然の変動だけでは説明しにくいと統計的に判断された差のことです。この結果は、声に出す練習の成果を読む力まで広げて考える際の、慎重な材料になります。
話す面でも、初期の試行と確かな結論には距離があります。大学の授業で教育助手を目指す成人の英語学習者を扱った Mishima と Cheng(2017)は、コンピューターを使うシャドーイングを検討しました。自分の抑揚、つまり声の高低や強弱の問題に気づき、聞き取りやすい発話につながる可能性を述べています。同時に著者自身が結論は出ていないと位置づけており、話す力への研究の途中段階を示す例です。
発話の評価には、音として聞き取りやすいかという面も、内容が伝わるかという面もあります。先に見た面接の流暢さの結果は、音声を追う練習を話す活動へつなぐ手がかりですが、考えを組み立てる過程を広く保証する材料はまだ弱い状態です。用意された文を言う活動と、問いに答えて文を作る活動を分けておけば、それぞれの役割がはっきりします。練習時間の長さだけを理由に、異なる活動を一括りにする必要はありません。
速さや難しさが合わないときに見える壁
音声が先へ進み、自分の発話が追いつかないと、練習への向き不向きが気になるでしょう。ただ、同じ速さや教材を全員に当てる考え方には、研究からも疑問が残ります。聞き慣れない音、知らない語、長い文など、つまずく場所には違いがあります。追いつかない様子だけを見て、子どもの努力の不足と判断するのは早計です。
中国の高校生30人に2か月の指導を行った Mu と Wasuntarasophit(2025)は、練習前後で聞き取りの得点の改善を報告しています。話す力と発音の伸びについては、質問紙で学習者が自分を評価した結果です。知らない語、複雑な文、速い発話、くり返しによる退屈さが壁として挙がりました。聞き取りのテストの結果と、話す力への本人の実感は、異なる種類の情報として扱います。
オーストラリアの大学で日本語を学ぶ36人を調べた Sumiyoshi と Svetanant(2017)では、多くの参加者が聞く力と話す力への効果を感じていました。ただし、力を試験で測った研究ではなく、学習者の受け止め方を調べた質問紙です。内容の理解との関係で、好む速さには個人差がありました。これは日本語学習の結果ですが、学習者が感じる取り組みやすさを考える材料になります。
手順による違いを扱った Hamada(2022)の予備研究では、日本の大学生36人が1か月に8回の授業で練習しました。強調部分の聞き取りと語の認識は伸びた一方、音素という言葉の音の最小単位を聞き分ける技能は伸びませんでした。続く日本の大学生12人の本研究では、自分が出す音への注意、誤りの訂正、明示的な指導を加え、音素の聞き分けが改善しました。少人数の段階ながら、同じ練習名でも指導の中身を区別する必要を示しています。
速い音声を最後まで追うことだけを成功の条件にすると、語や音のどこで困ったのかが見えにくくなります。内容がほとんどつかめず、発話を合わせる作業に終始する子には、教材の難しさが合っているかという問題が残ります。速さに合わせられる子でも、音の違いを聞き分ける課題は別に存在します。向き不向きは性格に固定せず、今の教材と目標との組み合わせとして考える余地があります。
家庭では教材の一段落を使って確かめる
家庭で試すなら、次の英語の授業で扱う教材の一段落を使い、音を追う中でどこに困るかを残す形が考えられます。最初から長い音声を選ぶより、意味を確かめる範囲が決まっているほうが、記録を教材と照らし合わせやすくなります。ここでの目的は、練習を終えた回数を増やすことより、音として捉えられなかった箇所を見つけることです。授業で学ぶ内容とのつながりも保てます。
教材を選ぶ際は、録音と文字の両方を確かめられるものにします。聞こえなかった語でも、文字を見れば意味がわかる場合と、文字を見ても意味が曖昧な場合があります。この違いを記録に含めると、音を確かめたい箇所と語の意味を確かめたい箇所がわかれます。以下は、成果を採点するための基準というより、困った場所を残すための手順です。
- 授業の教材から一段落を選び、まず手本の録音を聞きます。
- 声を出せる場所で音声を追いかけ、つまずいた箇所を文字と照らし合わせます。
- 聞き取れなかった語に印をつけ、文字を見たときに意味がわかるかも添えます。
- 音を追う練習とは別に、教材の内容について自分の言葉で答える機会を残します。
記録は、全文をきれいに言えたかどうかだけで埋めないほうが役立ちます。たとえば「文字では知っていた語を音で拾えなかった」と書けば、次に確かめたい対象が具体的になります。「意味が曖昧なまま追っていた」と書けば、先に語や文の内容を扱う理由が見えます。保護者が聞く場合も、発音の細かな採点を引き受けるより、本人が困った場所を説明する相手になる形なら役割が明確です。
手本に合わせる練習の時間と、自分の答えを作る時間には、それぞれ目的があります。教材への印があれば、授業で扱う英語と自分の聞き取りのつまずきを結びつけられます。次の英語の授業で使う一段落の録音を聞いてから追いかけ、聞き取れなかった語に印をつけるところから始められます。
よくある質問
最後まで音声を追えれば、話す試験の準備は十分ですか
最後まで追えたことは、手本に沿って発話する活動の達成として受け止められます。自分で話す場面には、伝える内容を選ぶことや、その内容に合う語を使うことも含まれます。練習の手応えを大切にしつつ、教材の問いに自分の言葉で答える活動にも役割を持たせる考え方が適切です。どの活動を終えたかが見えると、音をなぞれた達成感と、次に取り組む内容とを両方残せます。
速い音声についていけない子には向きませんか
ついていけない理由には、速さのほか、語や文の難しさも考えられます。速さの好みに個人差があった調査もあり、速いほどよいという基準で練習を選ぶ根拠は弱い状態です。困った箇所が語の意味なのか、知っている語の音なのかによって、教材を見る視点が変わります。練習名だけで本人に向かないと決めるより、現在の教材が何を求めているかに目を向けると、つまずきを具体的に説明できます。
保護者が英語の発音に自信がなくても関われますか
家庭で残す記録は、保護者が発音を採点することを前提にしていません。手本の録音と教材を使い、本人が聞き取れなかった場所を言葉にするだけでも、授業で尋ねたい点が具体的になります。保護者には、練習した量を評価する役と、困りごとを聞く役を区別する余地があります。細かな音の違いや訂正については、指導を伴う研究が扱っている領域として、学校の学習につなげて考えられます。
この記事の限界
シャドーイングの研究で多い参加者は、大学生であり、高校生を含む研究にも英語以外の言語や少人数の調査が含まれています。日本の小中学生を対象にした査読誌の研究と、ESAT-Jの成績を測った研究は見つかっておらず、練習前後の比較や自己評価を含む結果から、都立入試での得点の伸びを見積もることはできません。指導の期間や訂正の有無もそろっていないため、家庭で音声を追う練習と授業での指導との違いが残ります。教材と速さの選び方には本人の語彙や授業中の聞き取りも関わるため、研究の結果だけで家庭用の音声を選ぶ際の限界を補う相談先として、中学校の英語の先生を挙げられます。
参考文献
- Hamada. Shadowing: Who Benefits and How? Uncovering a Booming EFL Teaching Technique for Listening Comprehension. Language Teaching Research. 2016;20(1):35-52.
- Yavari ほか. Effects of Shadowing and Tracking on Intermediate EFL Learners’ Oral Fluency. International Journal of Instruction. 2019;12(1):869-884.
- Martinsen ほか. The Effectiveness of Video-Based Shadowing and Tracking Pronunciation Exercises for Foreign Language Learners. Foreign Language Annals. 2017;50(4):661-680.
- Mu ほか. Effects of the Shadowing Technique on English Listening Comprehension for Chinese EFL Senior High School Students. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network. 2025;18(2):130-157.
- Hamada. Developing a New Shadowing Procedure for Japanese EFL Learners. RELC Journal: A Journal of Language Teaching and Research. 2022;53(3):490-504.
- Nakanishi ほか. Extensive Reading and the Effect of Shadowing. Reading in a Foreign Language. 2011;23(1):1-16.
- Mishima ほか. The Impact of a Computer-Mediated Shadowing Activity on ESL Speaking Skill Development: A Pilot Study. L2 Journal. 2017;9(1).
- Sumiyoshi ほか. Motivation and Attitude towards Shadowing: Learners Perspectives in Japanese as a Foreign Language. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education. 2017;2(1).
配点表を読み終えたら、次は自分の答案を一文ずつ見直す番です。
- 向く人: 都立推薦の作文や適性検査の作文を、一文ずつ大人に直してもらいたい中学生と小学生
- 向く人: 内申と当日点の仕組みを読んだうえで、残りの月日に何を積むかを親子で決めたい人
- 向かない人: 立川駅の近くで、学校帰りに歩いて寄れる教室を探している人
- 向かない人: 答案を直されるより、大人数の教室で競い合うほうが力の出る子
このサイトは武蔵野個別指導塾の運営者が制作しています。武蔵境駅から徒歩30秒、講師が一人の生徒に付きっきりの完全1対1で、大学教員や東京大学・早稲田大学・慶應義塾大学の大学院生などが教えます。アルバイト講師はいません。
よくある質問
最後まで音声を追えれば、話す試験の準備は十分ですか
最後まで追えたことは、手本に沿って発話する活動の達成として受け止められます。自分で話す場面には、伝える内容を選ぶことや、その内容に合う語を使うことも含まれます。練習の手応えを大切にしつつ、教材の問いに自分の言葉で答える活動にも役割を持たせる考え方が適切です。どの活動を終えたかが見えると、音をなぞれた達成感と、次に取り組む内容とを両方残せます。
速い音声についていけない子には向きませんか
ついていけない理由には、速さのほか、語や文の難しさも考えられます。速さの好みに個人差があった調査もあり、速いほどよいという基準で練習を選ぶ根拠は弱い状態です。困った箇所が語の意味なのか、知っている語の音なのかによって、教材を見る視点が変わります。練習名だけで本人に向かないと決めるより、現在の教材が何を求めているかに目を向けると、つまずきを具体的に説明できます。
保護者が英語の発音に自信がなくても関われますか
家庭で残す記録は、保護者が発音を採点することを前提にしていません。手本の録音と教材を使い、本人が聞き取れなかった場所を言葉にするだけでも、授業で尋ねたい点が具体的になります。保護者には、練習した量を評価する役と、困りごとを聞く役を区別する余地があります。細かな音の違いや訂正については、指導を伴う研究が扱っている領域として、学校の学習につなげて考えられます。